Initially introduced in 1935, our automats produce first-class buttonholes ever since. With or without eye, with or without tack. In delicate and in heavy fabric, in leather and inknitwear. All our experience is focused on the buttonhole automats 581 BASIC / CLASSIC / MULTIFLEX. Our products stand for perfect quality combined with maximumflexibility. The new high-grade control technology DAC comfort with "machine ID" offers special advantages. Technical upgrades enable shorter cycle times and increased productivity. The Dürkopp Adler operating concept combined with theapproved graphic program control in a new, modern design guarantees an extremely easy programming of all parameters for a perfect buttonhole.
581 | For the perfect eyelet buttonhole
Innovative Technologie - made in Germany
Your benefits at a glance
581-151 BASIC – the economic automatic eyelet buttonholer
581-151 BASIC – the economic automatic eyelet buttonholer
The automatic buttonholer 581-151 BASIC is equipped with a thread trimmer for the needle thread; the looper threads and gimp threads are cut manually. The sewing automat produces buttonholes up to max. 68 mm sewing length option, with or without round tack, cross tack or taper bar, with or without eye. The machine is suitable for universal use in all fields of the clothing industry. The 581-151 BASIC is easily and quickly adjustable to singlethread chainstitch buttonholes / eyelets optional.
581-112 CLASSIC – the specialist for the production of classic trousers and ladies wear
The automatic buttonholer 581-112 CLASSIC works with a trimmer in the throat plate for needle thread and looper thread cut short. Buttonholes without gimp thread can be alternatively sewn with taper bar, cross bartack or round tack, with or without eye.
581-121 CLASSIC – for the perfect buttonhole in men’s jackets, ladies' blazers and coats
The automatic buttonholer 581-121 CLASSIC works with a trimmer for the needle thread cut short and a trimmer for the looper thread and gimp thread cut long approx. 30 mm. Buttonholes can be alternatively sewn with or without taper bar, cross bartack or round tack, with or without eye.
581-141 CLASSIC – the automatic eyelet buttonholer for the casual production
The automatic buttonholer 581-141 CLASSIC works with a trimmer for needle thread, looper thread and lower gimp cut short. Buttonholes can be alternatively sewn with or without taper bar, cross bartack or round tack, with or without eye.
581-312 MULTIFLEX – for the perfect buttonhole in the production of men’s jackets, ladies' blazers and trousers
The automatic buttonholer 581-312 MULTIFLEX works with a trimmer in the throat plate for needle thread and looper thread cut short. Buttonholes without gimp thread can be alternatively sewn with taper bar, cross bartack or round tack, with or without eye.
581-321 MULTIFLEX – for the perfect buttonhole in the production of jackets, blazers and coats
The automatic buttonholer 581-321 MULTIFLEX works with a trimmer for the needle thread cut short and a trimmer for the looper thread and gimp thread cut long (approx. 30 mm). Typical application: with gimp, without tack. Possible application: without gimp, with taper bar, cross bartack or round tack, with or without eye.
581-341 MULTIFLEX – for the perfect buttonhole in the production of jeans, sportswear and workwear
The automatic buttonholer 581-341 MULTIFLEX works with a trimmer for needle thread, looper thread and lower gimp cut short. Typical application: with gimp, with taper bar. Possible application: without gimp, with taper bar, cross bartack or round tack, with or without eye.
Examples of use
Fabric deflector for hip pockets
Fabric deflector for hip pockets for easier handling when sewing buttonholes in hind trousers pockets with closed pocket bags.
Centering Device
Centering Device for precise central positioning of buttonholes in hip pockets pocket bags not closed. Assembly kit 0580 591224 for 581-112,-141, -312 and -341 or assembly kit 0580592274 für 581-121 and -321 Centering Device.
Sewing Buttonholes - automatically, quickly and flexibly
The indexer allows different buttonhole shapes to be sewn in sequence with automatic programmable feed.
Programmable sewing start
Possible for all eyelet automatic buttonholers – only in conjunction with round tack (e.g. sleeve vent buttonholes or hind trousers pockets).
Supplementary set for excess lengths
Assembly kit for sewing lengths up to 68 mm, e.g. for fashionable extra-large buttons in ladies’ outerwear and coats. 581-151 – Supplementary kit 0580 591694.
Well shaped buttonholes in knitwear
With an additional upper gimp guide for more dimensional stability, excellent buttonholes succeed even in knitwear. 581-151 – E1504 Sewing equipment for knitwear and supplementary kit 0580 590804.
Buttonholes in waistband
The clamps were specially designed for the 581-141. Different thicknesses created by folding in the seam allowances are held perfectly. With this, the application of the trouser or jeans waistband succeeds precisely and reliably. Sewing equipment E1403/E1423.
Support table for standing work
The support table is designed for standing work and easier handling of jackets, blazers and coats, also an ideal supplement for multi-position workstations. Assembly Kit 0580 590504.
Technical specifications
info
Stitch length0,6 - 0,2
0,6 - 0,2
0,6 - 0,2
0,6 - 0,2
0,6 - 0,2
0,6 - 0,2
0,6 - 0,2
info
Stitches/min.2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
MULTIFLEX – Cutting system
info
Jacket/BlazerE1101 / E1121
E1201 / E1221
E1501 / E1521
E3101 / E3121
E3101 / E3121
info
TrousersE1151
E1401 / E1421
E1501 / E1521
E3101 / E3121
E3401 / E3421
info
CoatE1101 / E1121
E1201 / E1221
E1501 / E1521
E3101 / E3121
E3201 / E3221
info
Sports wearE1401 / E1421
E1501 / E1521
E3401 / E3421
info
JeansE1403 / E1423
E3401 / E3421
info
Knit wearE1204
E1504 / E1524
info
Eyelet single thread chainstitchE1590 / E1595
info
Round eyelet and eyelet buttonhole alternatelyE3401 / E3421
Single needle
Zigzag chainstitch
Looper (crossline)
Clamp- or bottom feed and clamp-, dog- or rail top feed
Gimp thread monitor
Needle thread monitor
Suction device
info
Clearance when lifting14
14
14
14
14
14
14
Operating panel with program control
Gimp
ohne / without
mit oder ohne / with or without
mit oder ohne / with or without
Needle- and looper thread short
Needle-thread short, looper and gimp-thread long
Needle-, looper- and gimp-thread short
info
Air requirement per stroke / Air pressure3,0
/
6
3,0
/
6
3,0
/
6
3,0
/
6
3,0
/
6
3,0
/
6
3,0
/
6
info
Needle system579
579
579
579
579
579
579
info
Needle size90-130
90-130
90-130
90-130
90-130
90-130
90-130
info
Synthetic30/3 - 120/2
30/3 - 120/2
30/3 - 120/2
30/3 - 120/2
30/3 - 120/2
30/3 - 120/2
30/3 - 120/2
info
Dimensions (Length, Width, Height)1.060
/
750
/
1.050
1.060
/
750
/
1.050
1.060
/
750
/
1.050
1.060
/
750
/
1.050
1.060
/
750
/
1.050
1.060
/
750
/
1.050
1.060
/
750
/
1.050
info
Nominal voltage1x230V, 50/60 Hz
1x230V, 50/60 Hz
1x230V, 50/60 Hz
1x230V, 50/60 Hz
1x230V, 50/60 Hz
1x230V, 50/60 Hz
1x230V, 50/60 Hz
info
Power consumption1
1
1
1
1
1
1
info
Weight, sewing head120
120
120
120
120
120
120
Standard
Optional
Downloads
Operating Instructions
581 / DE
Operating Instructions / PDF 21 MB
581 / CN
Operating Instructions / PDF 22 MB
581 / EN
Operating Instructions / PDF 21 MB
581 / IT
Operating Instructions / PDF 21 MB
581 / PT
Operating Instructions / PDF 14 MB
581 / ES
Operating Instructions / PDF 21 MB
581 / FR
Operating Instructions / PDF 34 MB
Service Manual
Parts lists
Additional Manuals
581 / DE, EN
Additional Manuals / PDF 1,013 KB
581 | Nadelfaden-Fänger montieren / DE
Additional Manuals / PDF 1 MB
581 | Nähleuchte montieren / DE
Additional Manuals / PDF 828 KB
Zusatzanleitung Maschine 581 / DE
Additional Manuals / PDF 733 KB
581 | Fitting the needle thread catcher / EN
Additional Manuals / PDF 1 MB
581 / DE
Additional Manuals / PDF 3 MB
